Beyond the famous stalls — the family-run shops tucked into side lanes that only the most persistent food lovers find, from a guide with 10+ years walking these lanes daily.